pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
of no use; useless; not fit for purpose
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
superior; excellent; brilliant; outstanding
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
one arm; one's right-hand man; one's right hand
conversation (just) between you and me; confidential talk
this time; now; next time; another time; recently; lately
accounting; administration (of money)
section manager; section chief
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
every month; each month; monthly
14th day of the month; 14 days
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
registry; entry; book-keeping; signature
merit (ability, efficiency) rating; employee performance evaluation
influence; effect; impact
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this sort of; this kind of; like this; such
to say; to speak; to tell; to be called
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
enterprise; business; company; corporation
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to inherit; to succeed; to take over
reform; reformation; reorganization
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe