how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
renewal charge; renewal fee
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
somewhere; in some respects; in some way
celebrated personage; big-wig; person in a high position
won't; hasn't; isn't; won't you
one's style of playing shogi or go
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
while; during; while; although; all; both
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
always; all the time; never; usual; regular
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
in that way; thus; so; the same; so?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
occasionally; once in a while; now and then
unexpected; unforeseen; inconceivable
move; (skilled) shogi player
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to get to know each other; to make acquaintance
about this time; about now
company; corporation; firm; one's workplace
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first