(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
closing; closure; shutdown; lockout
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
how; in what way; how about
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
I see; that's right; indeed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
showy; loud; gay; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
-like; sort of; similar to; resembling
(private) secretary; treasured book; secret book
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
transactions; dealings; business
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
another; one more; not quite; not very good; lacking
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
name; given name; first name
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
materials; data; document
arranged; taken care of; settled; completed; finished
accounting; administration (of money)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; spot; address; district; area; one's house; point