snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
full-body bath; full-body bathing
hot spring (or bath) which is good for the skin
active player; player on the active list
railway enthusiast who enjoys taking pictures of trains
to like too much; to like to excess; to adore
flat part of the top of the cranium; plate-like depression on the top of a kappa's head
charcoal grilling; char-grilling
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
electrician; electrical engineering; electric works (following company name)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
organizational theory; organization theory
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
aging society; ageing society
a new product joining a group of other products
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
health maintenance; health preservation
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
half body bathing; hip bath
middle grades of primary school (third and fourth grades)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
isn't it great?; carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868
self-esteem; feeling of self-approval
running time (e.g. of movie)