general; admiral; head; chief; old chap; mate
generous; soft-hearted; having a good personality
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
ten; 10; ten years of age
job; work; duties; trade; skill
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
seasoning with salt; amount of salt
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
desire; want; will; wish; urge; craving
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
continuation; succession; series
to cry; to weep; to sob; to howl
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
achievement; attainment; accomplishment; realization
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
all you want; as much as one wants
proper; appropriate; due; suitable
accompanying; being accompanied by; going with
first class plus; extra special
to wish to go well; to have good intentions
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
that day; the very same day
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman