pounding the edges of planks of wood to join them
before the spirit of the deceased
Pieter Brueghel the Elder
parting (farewell) address
rest in peace; requiescat in pace; RIP
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
mainstream media; lamestream media
aphonia; aphony; loss of voice
pyrotechnician; pyrotechnist
certified copy; transcript; official copy of the family register
certification of contents
trial in absentia; judgment by default (judgement)
first calligraphy of the year
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
thickly painted; thickly lacquered; impasto
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
thrusting down (winning technique)
plot; conspiracy; conference
admission to the courtroom
independent committee; third-party panel
juvenile division (police); juvenile section
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
letter of acceptance; letter of consent
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
telecommunications company; telco