once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
certified copy; transcript; official copy of the family register
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
procedure; process; proceedings; formalities
the front; honesty; uprightness; decency; normality
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
at the last moment; this late in the game
(committing, resorting to) an act of violence
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
appearance (in the eyes of society); decency
thunder; thunderclap; crash of thunder
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
telecommunications company; telco
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
public telephone; pay phone
twelve o'clock; noon; midnight
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to telephone; to make a phone call
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
place to die; place of death
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
parting; separation; farewell
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
store; shop; establishment; restaurant
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
three; three years of age
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board