left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
is that so? (generally rhetorical)
establishing proof; demonstration; substantiation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
price; cost; value; worth; value
not understanding; not knowing
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
though; although; be that as it may; nonetheless
should; must; -able; probably; likely
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
act of violence; violent behavior
criticism; judgement; judgment; comment
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
after that; afterwards; thereafter
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
Saitama (city, prefecture)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to come and see (someone, something); to visit
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
cancellation of a contract