the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unfortunately; regrettably
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
(private) secretary; treasured book; secret book
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
you (plural); all of you; you all
playing at (something); game of make-believe; something done together
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
be considered; be deemed; be thought to be
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
(some) more; even more; longer; further
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present