to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
mother; motherboard; Mother (Superior); title of a senior nun
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
next; following; subsequent; stage; station
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
time; hour; period; class
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
serious; not joking; straight
rock; boulder; crag; cliff; anchor
seasoning; flavour; flavor
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
such; like that; that sort of; very
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
(some) more; even more; longer; further
to be able to manage somehow or another
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
general; overall; across-the-board
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
please (give me); please (do for me)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rough; crude; sloppy; miscellaneous
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river