new leaves; young leaves; fresh verdure
society for the study of manga; manga club
all-time low (price, in trading); record low; new low
recent photograph or photography
floundering while nearly drowning; suffering
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
transplanting; transplantation
to try to make a favourable impression; to appeal
head over heels; madly (in love)
local site; location for making or filming a movie
resigning from a company on marriage (of a woman)
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
reinstatement; reappointment
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
batting practice facility; batting practice center; batting cage
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
what's that?; what the...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
enka; traditional-style Japanese popular ballad
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
coughing; hacking cough; thundering; drumming
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
whatever will be, will be; things happen the way they happen
having said that; be that as it may
to miss one's chance to say; to fail to mention
secret; private; surreptitious