when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
ward office; council (regional)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
after all; because; but; even; too; as well
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
decision; determination; resolution
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
chair; stool; post; office; position
both; both sides; both parties
is that so? (generally rhetorical)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
morning; breakfast; (arch.) next morning
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car