jpdb beta

while; during; while; although; all; both

1

outline; summary; argument

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

portion; section; part

5

such; like that; that sort of; very

1

to overlap

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

empathy

1

(some) more; even more; longer; further

4

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

if is not; if are not

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

3

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

sure; yeah; I know

2

celebrity; famous person; public figure; big name

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

delicious; tasty

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

performer; entertainer; celebrity

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)

2

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

2

forcibly; against one's will

1

to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

2

three people

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2