continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how far; how much
explanation; exposition; description; account; caption; legend
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
already; yet; soon; shortly; further; more
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
later on; eventually; afterwards
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to grow cold; to get chilly; to cool down
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
next; following; subsequent; stage; station
don't you think?; indicates question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one (thing); one piece; one item
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
two persons; two people; pair; couple
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
chance; opportunity; occasion
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
once again; yet again; (there you go) again
modesty; humility; being humble
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
inside; interior; among; within; middle; center; during
particularly; especially; in particular; expressly
which (of three or more); well; now; c'mon
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in