example; simile; metaphor; allegory
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
even if not; even without
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
meaning; significance; sense
like; similar to; as with; in the same way
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(inflected) end of a word; end of a sentence
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
the person in question; the person themselves; said person
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
secret; private; surreptitious
to feel; to sense; to experience
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
coarse anko; coarse sweet red bean paste
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying