humerus (upper bone in arm)
what type of thing; which one
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
one's opinion on (life and) death
Naniwa (former name for Osaka region)
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
line-spacing in text; (fig.) between the lines
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
organization; organisation; systematization; systematisation
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
wrasse (any fish of family Labridae)
disaster; accident; shipwreck; distress
will not do; do not; does not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
chronological order; time series
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
sense; idea; desire; concern; attention; care
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
and; thereupon; because of that
joints; points (of a speech)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)