you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's opinion on (life and) death
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
river; stream; River; the ... river
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
self-consciousness; self-awareness
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
when it becomes; when it comes to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
as it is; as one likes; because; condition; state
figure; form; appearance; dress; state; condition
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sympathy; compassion; pity
house; residence; family; household; lineage; family name
to follow; to come along with one; to accompany
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
all day long; all the day; throughout the day
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yes?; no?; isn't it?; is it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
today; this day; these days; recently; nowadays
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
serious; severe; grave; acute
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
two persons; two people; pair; couple
contents; content; substance; matter; detail; import
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)