Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
at; in; at; when; by; with; and then
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
street performer (comedian)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
consideration; taking into account
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes?; no?; isn't it?; is it?
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
why?; what for?; how?; by what means?
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
meeting; rendezvous; encounter; confluence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently