sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
the world of music; the music world
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
slightly good luck (as a fortune telling result)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
kanji "water" radical (radical 85)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
shoal; shallows; sand bar; ford
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fortune slip (usu. bought at a shrine)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
by nature; naturally; by birth; inborn
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to comfort; to console; to amuse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need