hair dye (for graying hair)
All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
disuse; not using; non-usage
first shrine visit of New Year
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
person from the Kansai region
full ripeness; full maturity
rejection (of an application)
success or failure; result
to look attractive; to look nice
tasteless and odorless; bland
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
(apportioning) in small amounts
specialization; specialisation; differentiation
how should I know?; don't ask me
cooking practice; (school) cooking class
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
trunk (of the body); soma
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
monetary offering; offertory
a gap develops; a significant difference emerges
Okayama (city, prefecture)
Japan and the United States; Japanese-American
sense of beauty; aesthetic sense
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
yeah; you're right; that's right
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
palm tree (any tree of family Arecaceae)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)