letter of responsibility (for a crime)
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
self-esteem; feeling of self-approval
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
racewalking; race walking; walking race
isn't it; right?; you know?
slightly good luck (as a fortune telling result)
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
emoticon; smiley; kaomoji
third year of junior high school; third-year junior high school student
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
one's whole life; one's lifetime
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
nature; spontaneity; natural airhead
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
wherein; therein; thereinto
timewasting; killing time
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
sense of isolation; (feelings of) loneliness
yeah; you're right; that's right
fast walking; semi-jogging
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
being good at cooking; good cook
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
persistence; single-mindedness
harmless and inoffensive; bland; tepid
conception; idea; thought; samjna (perception)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
history; pedigree; lineage
midwinter; cold season; coldest days of the year
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence