imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Japanese chestnut (Castanea crenata)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
producer (film, TV, etc.)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
program (e.g. TV); programme
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
weekly publication; weekly magazine
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
river; stream; River; the ... river
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
manners; behavior; behaviour
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
freely; at liberty; at will; as one likes
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
more; much more; step; rung; paragraph; passage
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
huge rock; firmness; solidity
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
trailing; chasing after; imitation; copy
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
just one person; only one
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
playing the victim; playing the victim card
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
your husband; her husband
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
oh my god; how; what the; incredible
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet