dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
one's remaining years; the rest of one's life
very; much; greatly; a lot of
(sound of) laughter; laughing voice
asset management; asset management provision
possession; retention; maintenance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
property; fortune; means; assets
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
supply; provision; raising; procurement
a particular; a certain; that kind of; such a
foreign; abroad; overseas
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
First Section of the Tokyo Stock Exchange
heavy sweating; a great deal of sweat
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
listed company (on a stock exchange)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
very likely; very probable
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say