Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
silence; stillness; quietness
person who is ...; thing that is ...
evening; night; nighttime
(my) wife; inside the home; one's family
older brother; elder brother
job transfer; job relocation; intra-company transfer
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
marital quarrel; argument between husband and wife
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
that's enough!; cut it out!; get a life!
celebrated personage; big-wig; person in a high position
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all; entire; whole; altogether
photograph; photo; picture; moving picture; movie
serious; not joking; straight
as a child; when one was a child; childhood
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
galley; tray used for printing; galley proof
on one occasion; once; at one point; at one time
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
be considered; be deemed; be thought to be
serialization; serialisation; serial story
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
reliable; dependable; trustworthy; sure
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to pass (of time); to elapse
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
really; truly; indeed; good grief
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
surname; family name; last name