editorial office; editorial department; editorial board
(senior) managing director
to keep to oneself (secret, etc.)
financial market; money market
caption (photo explanation, video subtitle, headline); legend; cutline
the text; the main clause; the main part of a document
stumbling; failure; misstep; setback
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to boil (cook); voile (type of fabric)
chicken tender; chicken tenderloin
well; properly; often; how (could you); why (would you)
Financial Services Agency; FSA
bygones; the past; past event
visitor's gallery; seats for the public
appeal to a higher court; intermediate appeal
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
Wagyu beef; Japanese beef
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
essays; miscellaneous writings; literary jottings
launching (e.g. newspaper); first issue
to go first; to take the lead; to lead the way
galley; tray used for printing; galley proof
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
movie director; film director
Japanese citizen; Japanese citizens
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
to publish a book; to put out a book
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
armchair theory; impracticable theory
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches