nulla poena sine lege; no punishment without law
auberge (French-style inn and restaurant)
marketable securities; stocks and bonds
criminal punishment; criminal penalty
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to appreciate; to be thankful
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
love affair; sensual pleasures
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
110 (police emergency telephone number in Japan)
assembling a criminal case
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
nonprosecution; nonindictment
to be performed (on the stage); to be in the limelight
general affairs department (bureau); executive section
talking about (behind one's back); backbiting
trailing; chasing after; imitation; copy
cruelty; hard-heartedness
to be responsive; to show immediate results
cross mark; demerit mark; an X
getting an advance (on one's salary)
prison; detention house; detention center; jail
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
tattoo (esp. not traditional Japanese)
settlement; payment of account