nulla poena sine lege; no punishment without law
auberge (French-style inn and restaurant)
listed company (on a stock exchange)
Financial Instruments and Exchange Act
asset management; asset management provision
marketable securities; stocks and bonds
criminal punishment; criminal penalty
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
Financial Services Agency; FSA
special investigation department
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to appreciate; to be thankful
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
love affair; sensual pleasures
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
110 (police emergency telephone number in Japan)
assembling a criminal case
going along voluntarily to be questioned by police
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
nonprosecution; nonindictment
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer