annual securities report; asset securities reports
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
criminal punishment; criminal penalty
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
playing the victim; playing the victim card
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
veterinary clinic; veterinary hospital
trailing; chasing after; imitation; copy
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
Hakodate (city in Hokkaido)
cross mark; demerit mark; an X
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
remittance; sending money
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
warrant; summons; written order
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
beloved child; dear child
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
(in spite of) being old enough to know better
share (in a company); stock
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
huge rock; firmness; solidity
herbal tea; herb tea; tisane
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic