annual securities report; asset securities reports
listed company (on a stock exchange)
asset management; asset management provision
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
criminal punishment; criminal penalty
Financial Services Agency; FSA
special investigation department
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
playing the victim; playing the victim card
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
veterinary clinic; veterinary hospital
trailing; chasing after; imitation; copy
District Public Prosecutor's Office
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
business practice; business method; commerce; commercial law
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
bond; bill; certificate; security
Hakodate (city in Hokkaido)
cross mark; demerit mark; an X
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
remittance; sending money
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
warrant; summons; written order
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
beloved child; dear child