matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
always; all the time; never; usual; regular
castella (type of sponge cake)
inside; interior; among; within; middle; center; during
stand; stall; booth; kiosk; store
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
considerable; great; important; significant; a big deal
last night; yesterday evening
110 (police emergency telephone number in Japan)
returning to the origin; going back to the beginning; retracing
papa; dad; daddy; sugar daddy
social; societal; societary
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to split; to be split; to splinter
telephone call; phone call; telephone (device); phone
bargaining; haggling; tactics; strategy
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
will not do; do not; does not
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
cross mark; demerit mark; an X
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
decision; determination; resolution
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)