have no choice; there is nothing but; no more than
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
unnecessary; not needed; not necessary
external wound; (physical) trauma
method; process; manner; way; means; technique
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
battery; battery; pitcher and catcher
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
running in; rushing into; last-minute rush
one's (own) house; one's (own) home
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
new building; new construction
residence; housing; residential building
ordering (materials); placing an order; order
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
gypsum board; drywall; plasterboard
general contractor; main contractor; major construction company
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to gather up; to scrape up together; to rake
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
fixed date; settlement date
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark