displaying money (to prove that one actually has it)
this spring; spring this year
eastern office (esp. police); eastern department
bread-centered diet (as opposed to rice)
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
daily necessities; goods for everyday life
to strain or exert oneself; to go all out
(maintain, observe) social (public) order
inheritance dispute; succession dispute
out of one's line; out of one's field
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
piling shame on top of shame
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
to be careful; to take the utmost care
brand items; brand-name goods
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
merit (esp. order of merit)
head; brains; intelligence
movie director; film director
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
informant; informer; contact; Information Provider
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
sexual relations; physical relations; carnal relations
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
dying at one's post; being killed in the line of duty
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
the deceased; deaths; persons killed
trio; gang of three; threesome
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
stabbing to death; putting out