young; youthful; immature; green; low (number); small
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to tame (e.g. animal); to domesticate
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
single word; a few words; brief comment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
fish-shaped pancake filled with bean jam
shopping district; shopping street; downtown
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fresh made; freshly baked; freshly roasted
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
at present; currently; so far; for now; for the time being
by the way; in this connection; incidentally; in passing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
asking; enquiring; searching; looking for
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
body; torso; trunk; build; physique; health
to be careful; to pay attention; to take care
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
though; although; be that as it may; nonetheless
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
where; what place; how much (long, far); what extent
have no choice; there is nothing but; no more than
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
honest; frank; candid; honestly; frankly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)