hirer; lessee; leaseholder
Stimulants Control Law (1951)
(crime of) rape; criminal assault
liver disease; liver disorder; hepatic disease
acetaminophen; paracetamol
to do drugs; to take (illicit) drugs
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
harmful side effects of a medicine or drug
mobile phone operator; mobile network carrier; cellular company
buying sex; hiring a prostitute
this spring; spring this year
(one's) life is not in danger; not life-threatening
anesthetic; anaesthetic; narcotic
compensated dating; dating a sugar daddy
medical coroner; medical examiner
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
address book; list of addresses; mailing list
decomposed body; decomposing corpse
disturbance of consciousness
sexual assault (of a woman); rape
outward appearance; apparent
public lavatory; public restroom
(dying of) natural causes
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
jostle; struggle; scuffle
real estate company; real estate firm; property firm
(crime of) inflicting bodily injury
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
libel; defamation; slander; character assassination
trial of strength; test of one's strength (stamina)