iron hammer; (fig.) crushing blow
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
stab wound; puncture wound
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
murder victim; body of a murder victim
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
eastern office (esp. police); eastern department
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
land subsidence; decline in influence
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
hayfield; field of miscanthus
two days before; day before yesterday
storefront; front of a store
releasing on parole; conditional release
confidential; secret; classified
lacking substance and existing in name only; something without substance
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
neighborhood; neighbourhood; vicinity
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)