to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; this sort of; like this
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to do (a person) good; to bring profit
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
-like; sort of; similar to; resembling
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(sound of a) gunshot; (gun) report
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
go that far; to that extent
investigator (usu. of criminal cases)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
eastern office (esp. police); eastern department
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
and (also); both ... and; as well as
killing and wounding; bloodshed
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
confidential; secret; classified
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
use; application; employment; utilization; utilisation
incoming telephone call; telegram received
follow-up report; further news