today; this day; these days; recently; nowadays
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to lend; to loan; to rent out; to hire out
multi-floor building; multi-storey building; bill
at; in; at; when; by; with; and then
discovery; detection; finding
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
dozens; scores of; decades
counter for places, parts, passages, etc.
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
death; mortality; to die; to pass away
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
murder; homicide; manslaughter
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
event; affair; incident; case; plot; trouble
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
victim; injured party; sufferer
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
subsection head; assistant manager; chief clerk
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
state of affairs (around you); situation; circumstances