man; male; masculine gender
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
nonexistent; not being (there); not having; not
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hey!; say!; I say!; I; me
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
head; chief; merit; strong point; superiority; major
November; eleventh month of the lunar calendar
13th day of the month; 13 days
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
at; in; at; when; by; with; so
prefix for forming ordinal numbers
ten; 10; ten years of age
charge; duty; person in charge; official; clerk
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
appointment; nomination; ordination; commission; designation
(police) detective; criminal matter
envious; jealous; enviable (position, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
after all; because; but; even; too; as well
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
event; affair; incident; case; plot; trouble
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
career track; promotional track; fast track; upward mobility
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")