only; merely; but; no more than
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to run around trying to escape; to run from place to place
while; during (the time when)
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
talking about (behind one's back); backbiting
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
breath; breathing; tone; mood
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
secret bank account; secret account
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
Superintendent General of the Metropolitan Police
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to lay the blame on; to put the fault on
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
proof; testimony; demonstration; verification; certification
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
body; physique; shape; form; substance; identity; field
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting