to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in this manner; in this way; like this
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
danger; peril; hazard; risk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
like; similar to; as with; in the same way
alone; by oneself; on one's own
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
110 (police emergency telephone number in Japan)
on a routine basis; regularly; habitually
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
such; like that; that sort of; very
inhabitant; resident; citizen; population
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to gulp down (a drink); to slurp
another time; some other time
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
animation; animated film; animated cartoon; anime
digital versatile disc; DVD
shopping district; shopping street; downtown
to ascertain; to check; to make sure
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(sound of) laughter; laughing voice
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
searching for the culprit; trying to find out who did something
to chastise; to punish; to discipline
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant