to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
maternity health record book; mother and child health notebook
woman who forced her husband into marriage
cutout; cutout picture; papercut art
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
deposit; earnest payment; earnest money
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to visit; to call on; to pay a visit to
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
place to go; place one can go
terrible luck; very bad luck
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
inside a police station, fire station, tax office, etc.
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
what's that?; what the...
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
cheater; unfaithful person; adulterer
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
careless; thoughtless; hasty; rash
ability; capability; competence; skill
birthday party; birthday meet-up
snack (to have with a drink); side dish
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into