to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
clothing; costume; outfit; garment; dress
why?; what for?; how?; by what means?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
playing at (something); game of make-believe; something done together
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be photographed; to be projected
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to; for; in order to; for; as for; regarding
myself; yourself; I; me; you
face; visage; look; expression; honor; honour
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be on the right track; to be close enough
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be careful; to pay attention; to take care
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to apologize; to apologise
recently; lately; these days; nearest; closest