goalkeeper; goal kick; joint party (e.g. by students from several colleges)
once and for all; completely; spotlessly
Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms period (of Korean history, 57 BCE-668 CE)
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
showing special confidence and courtesy (to someone, often to convince them to take a post, etc.)
superintendent of education
full of troubles, difficulties
program of a ceremony (programme)
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
eat shit!; fuck off!; fuck you!
without penalty; acquittal; impunity
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
as expected (positive events); as hoped for
Scotch; Scotch whisky; Scotch tweed
reduction; diminution; abatement
current year (fiscal, academic, etc.)
abduction and confinement (esp. unlawful)
bottomless; endlessly deep; infinite
achievement of one's goal; goal achievement
child consultation center; children's welfare center
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
please sit down; please have a seat
recorder (musical instrument); English flute
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
bribe; money under the table
declining birth rates; decrease in the number of children
retirement home; old people's home; senior citizens' home
counselling service (counseling); life matters advice service
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
carriage; movement (of the body)
graduation certificate; diploma; testamur
to wipe the slate clean; to start anew
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish