goalkeeper; goal kick; joint party (e.g. by students from several colleges)
once and for all; completely; spotlessly
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms period (of Korean history, 57 BCE-668 CE)
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
showing special confidence and courtesy (to someone, often to convince them to take a post, etc.)
superintendent of education
full of troubles, difficulties
program of a ceremony (programme)
reorganization (e.g. of a company); reorganisation; consolidation; scrap-and-build
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
night watch; night watchman
eat shit!; fuck off!; fuck you!
without penalty; acquittal; impunity
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
as expected (positive events); as hoped for
Scotch; Scotch whisky; Scotch tweed
reduction; diminution; abatement
current year (fiscal, academic, etc.)
abduction and confinement (esp. unlawful)
bottomless; endlessly deep; infinite
achievement of one's goal; goal achievement
child consultation center; children's welfare center
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
please sit down; please have a seat
recorder (musical instrument); English flute
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
bribe; money under the table