application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
present; gift; to give a present or gift
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lottery; raffle; drawing (of lots)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
as likely as not; 50-50; even match; tie
probability; likelihood; chances
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
explosion; rupture; break off
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be oversized (overloud, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
first of all; at once; right away; for now; for the time being
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
clearing one's throat; cough
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
large; big; older; senior; final; ultimate
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)