to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for your information; I'm telling you
else; in addition; besides
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
collective responsibility; joint liability
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
what would (you) do?; what to do about it
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
genuine; authentic; true; real
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
fields (of rice and other crops)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
because of; owing to; due to
that sort of; that kind of; like that; such; so
the person in question; the person themselves; said person
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
arrangement; preparations; search (by police)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute