shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
conviction; belief; confidence
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
victory or defeat; match; contest; game
mutually; with each other; reciprocally; together; both
apiece; each; at a time; piecemeal
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
in an instant; in a flash; right away; immediately
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
remnant; residue; remaining; left-over
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to be taught; to learn; to take lessons in
same generation; one's generation
in one's own way or style
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to concern; to be related
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
adventurous spirit; sense of adventure
favourite dish (favorite); favourite food
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
1,000,000; one million; million; many
reopening; resumption; restarting
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
wedded life; married life
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
soft; tender; gentle; mild; informal; light
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
housewife; mistress (of the house); homemaker
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows