to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
athletic meet (esp. at school); sports day
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
malicious; ill-tempered; unkind
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
how can (one) do something
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to dry (clothes, etc.); to desiccate
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be in disorder; to lie scattered around
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
-ness; indicates assertion; come; come now
until now; so far; up to the present
no, not like that (but like this)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
he; she; that person; (arch.) you
girl; daughter; baby girl; young woman
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(next-door) neighbour; neighbor