to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
of all (things, people, places, days, etc.)
number one; first; best; most; game; round
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
writing (e.g. as a profession)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
is not; am not; are not; isn't it?
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(sound of) laughter; laughing voice
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)