well then ...; in that situation; in which case
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
garden; yard; courtyard; field (of action); area
no!; no no!; no, not at all
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
somewhere; anywhere; in some respects
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
how long; how far; how much
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to look forward to something
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
stairs; stairway; staircase
for your information; I'm telling you
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
sincere; honest; faithful
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere